14 de dezembro de 2010

Contos de Natal em línguas estrangeiras

- Grandpa got runover by a reindeer ( Daniel ‘Chip’ Ciammaichella)

As the sun set over the snow-capped peaks of the Sangre DeCristo mountains, its fading
light gave the panorama of plains and mesas to the east an eerie, supernatural glow. Even
after being born and raised near here, 30 miles north in Raton, New Mexico and having
traveled this stretch of I-25 countless times since moving to Denver, Jed Cooper was still
awestruck by the powerful raw beauty of this country. Ver mais...

- Die weihnachtsmission (Klaus-Peter Behrens)
Irritiert sah der Weihnachtsmann von dem beeindruckenden Stapel der noch abzuarbeitenden Wunschzettel auf, der wie ein kleiner Berg auf seinem rot lackierten Schreibtisch thronte und musterte den Besucher mißbilligend, der es gewagt hatte, so einfach in sein Büro zu stürmen. Natürlich Vingo, ging es ihm durch den Kopf, während ein tiefer Seufzer seiner Brust entfleuchte. „Was ist denn nun schon wieder?“, fragte er den aufgebrachten Elfen, dessen Kopf gerade einmal über die Tischkante reichte. Aber die mangelnde Größe stand in keinem Verhältnis zu dem aufbrausenden Wesen des Elfen. Seine spitzen Ohren wackelten bedenklich als er Luft holte, um seinen Unmut kund zu tun. Ver mais...

Nenhum comentário:

Postar um comentário